L'Italia è il secondo più grande potenza manifatturiera d'Europa dopo la Germania , ma con rigide leggi del lavoro , tasse alte , una gigantesca burocrazia e la concorrenza agguerrita , il paese sta lottando per rimanere in linea di produzione . Italia può aver perso tanto quanto un terzo della sua produzione industriale complessiva negli ultimi anni , dicono gli esperti .
Simona Messori coetanei attraverso i cancelli chiusi della fabbrica Firem in Formigene , vicino a Modena , e sospira.
"Ho lavorato qui per otto anni , " dice " E mi è piaciuto molto. "
Continua a leggere la storia principale
"
Inizio Citazione
Simona Messori
So che deve essere difficile da eseguire una fabbrica in Italia , ma non si può certo rinunciare "
Simona Messori
Lavoratore Ex- Firem
Si copre il volto improvvisamente con le mani .
" Mamma mia ! " esclama . " Venti anni di età non può ottenere posti di lavoro in Italia , in modo che speranze ho? Perché il nostro capo fare questo a noi con nessun avvertimento ? "
Fabrizio Pedroni gestisce l' azienda di famiglia Firem , il che rende le parti elettriche ed elementi riscaldanti per elettrodomestici .
Come molti altri che lottano piccole imprese italiane signor Pedroni ha deciso di abbassare i costi di produzione , spostando verso la Polonia . Ma temendo che i suoi operai sarebbero in scena arrabbiato sit-in e bloccare la sua fabbrica , ha scelto di non dire loro dei suoi piani .
Invece , mentre gli operai erano in vacanza , segretamente smantellato la macchina e scomparve durante la notte .
" Portare il lavoro torna a Formigine ! " grida Simona , con le 30 o giù di altri dipendenti che hanno perso il posto di lavoro . Ma Pietro Trappeni e sua moglie Vincenza Esposito , che ha incontrato sulla linea di produzione di Firem , sembrano troppo traumatizzati per unirsi nei canti .
" Io proprio non capisco, " Pietro dice a bassa voce. " Ho lavorato per Pedroni per 13 anni e poi ho ricevuto questa lettera dicendo che ho dovuto presentarsi al lavoro il 2 settembre in Polonia - o non del tutto . "
Lui scuote la testa : "Abbiamo appena trasferiti fuori dal luogo di mia madre-in -law e affittato il nostro primo piatto, ma come possiamo gestire a pagare per questo ora Quando ho letto quella lettera il mio mondo crollò ? ».
Pietro Trappeni e sua moglie Vincenza Esposito
Pietro Trappeni e sua moglie Vincenza non possono più permettersi di affittare loro nuovo appartamento
Sig. Pedroni insiste sul fatto che se non avesse trasferito la sua fabbrica , la sua azienda di famiglia si sarebbe sbriciolato .
Ha parlato alla BBC per telefono da un paese vicino a Wroclaw in Polonia sud-occidentale , dove si teme per la sua sicurezza di aver ricevuto minacce di morte da parte dei lavoratori indignati a casa.
Uno dei suoi camion è stato ricevuto dai suoi ex lavoratori durante il viaggio verso la Polonia ed i contenuti sono stati tenuti in ostaggio .
"Certo che mi interessa ! " dice. "So quello che ho fatto non era popolare , ma poche persone si chiedono perché l'ho fatto .
"L'Italia è sul bordo di una scogliera ed è sul punto di cadere , e la tragedia è che i politici non potrebbe interessare di meno dell'industria , si preoccupano solo di se stessi .
"Le banche si rifiutano di concedere prestiti a noi così ogni giorno gli imprenditori come me si sentono il cappio intorno al collo . Miei operai non mi dovrebbero odiare , dovrebbero trasformare il loro odio per le istituzioni che mi hanno fatto fare questo . "
' Gonfio burocrazia '
L'Italia è un'emorragia lavori di produzione . Dal 2007 , 55.000 imprese manifatturiere si sono piegati , prendendo più di mezzo milione di posti di lavoro con loro .
Anche se i lavoratori, come Simona Firem solo prendere a casa circa 1.000 euro (£ 845) al mese, la società deve pagare lo stato di circa la stessa quantità di nuovo a spese di manodopera e le tasse.
E i lavoratori come Simona hanno poco potere di spesa per l'acquisto dei prodotti, tali da spingere la crescita.
Ma la debolezza della domanda di casa e gli alti costi del lavoro non sono gli unici fattori spingendo le imprese italiane a trasferirsi in Europa orientale.
Carlo Carnevale Maffè, docente di strategia aziendale presso Bucconni Università di Milano, accusa una gigantesca burocrazia e irregolare.
"Chi ha voglia di investire in Italia?" dice. "Anche Fiat sta cercando in Brasile e negli Stati Uniti. L'applicazione della legge qui, i regolamenti, è del tutto incoerente."
Lui tonfi sua scrivania.
"Il governo ha goduto di tutti i benefici dell'euro - i tassi di interesse bassi," mi dice. "Ma non hanno usato quei tassi di interesse bassi per fare le riforme - che hanno appena aumentato il debito pubblico e di inefficienza."
High-end imprese manifatturiere come il brand di lusso Armani e Ferrari sono riusciti a superare la crisi economica pure.
Ma le imprese produttrici di beni inferiori e medie dei costi, le imprese riconosciute anche a livello internazionale, come il braccio italiano della elettrodomestici produttore Whirlpool, sono stati in grado di rimanere competitivi in un mercato in cui il prezzo delle materie prime sta esplodendo e dove prodotti più economici provenienti dalla Cina abbondano .
"Nel 2012, abbiamo riportato perdite di $ 52m (£ 33m)", dice Davide Castiglioni, vice-presidente delle operazioni di produzione a Whirlpool.
"Il fatturato è sceso di oltre il 20% e la tendenza al ribasso è di continuare questo anno. Così abbiamo dovuto prendere la difficile decisione di chiudere uno dei nostri impianti."
Che la chiusura ha comportato 500 posti di lavoro e di una parte della produzione in fabbrica è stato esternalizzato alla Polonia.
"Non è sufficiente però solo di ridurre i costi", dice il signor Castiglioni. "Essere competitivi significa più ricerca e più in rete - anche le grandi imprese non possono essere solo oggi ... abbiamo bisogno della competenza delle piccole e medie imprese ...
"Tutti noi [imprese manifatturiere] hanno bisogno di lavorare insieme per tornare al lavoro."
In fabbrica Firem, Simona sa che in un paese dove la disoccupazione ha toccato il 12% e dove la crescita è anemica, ci sono poche possibilità che lei tornerà a lavorare in qualunque momento presto.
E Firem non è l'unica società di produzione nella regione ad aver alzato i bastoni e nascosto fuori a basso costo Polonia durante l'estate; altre due imprese hanno seguito l'esempio.
"So che deve essere difficile da eseguire una fabbrica in Italia", dice Simona, "ma non si può proprio rinunciare. Se ognuno fa quello che ha fatto il mio capo Pedroni, poi nel giro di due anni non ci sarà alcun lavoro lasciato in Italia. "
